吃完饭后，多洛雷斯还想再和孙雷聊一会。C罗打断了自己母亲的唠叨，他冲孙雷扬了一下下巴，“孙，你会游泳吗？”
孙雷嗤笑了一下，“我知道，你是一个马德拉岛人，从小在海边长大。告诉你，我的家乡也在海边，游泳对我来说就跟呼吸一样。”
C罗哈哈大笑，挑衅式的说道：“别说大话了，小子，让我来检验一下你的水平。”
多洛雷斯抱怨着，“克里斯蒂亚诺，你在干什么，刚刚吃完饭你就拉着客人游泳？”
C罗摆摆手，拉着孙雷去换泳裤，“妈妈，这是我们年轻人的事情，你别管了。”
那个夜晚，C罗和孙雷先是比试了游泳技术，然后当然是足球技术大PK。
两个年轻人不知疲倦的持续着对抗，多洛雷斯在一旁翻着白眼，嘟囔着：“我有一种预感，孙会成为克里斯蒂亚诺非常好的朋友，他们是同一类人。”
俩人的比拼持续了两个小时，晚上9点左右，孙雷满身大汗的与C罗一家道别。分别时，C罗颇有些意犹未尽的说道：“今天我的状态不是最佳，下一次我一定让你知道谁才是更强的一个。”
孙雷摇摇头，自信的回答：“算了吧，克里斯蒂亚诺，任何时候你都无法战胜我。”
C罗挑了挑眉毛，哼了一声回答：“让我们看看接下来会发生什么，等我从俄罗斯回来的。”
第二天，C罗乘坐班机与葡萄牙国家队的大部队会合，然后奔赴俄罗斯备战2006年世界杯预选赛。
那么孙雷不需要为国出征吗？答案是这样的：在2004年年底，由于各种原因，中国队制造了一场数学闹剧。尽管7比0大胜香港，但仍然因为净胜球的一球之差，被科威特所淘汰。这也导致了在这个国家队比赛日，中国队没有世界杯预选赛的比赛任务。
无需回国勤王的孙雷自然留在了卡林顿，跟预备队一起训练来保持状态。
2005年9月6日，孙雷突然接到了豪尔赫·门德斯的电话。
在电话里，急匆匆的豪尔赫·门德斯告诉他一个惊人的消息：C罗的父亲阿维罗突然病危，他正在火速赶来的路上。而C罗目前正在国家队备战世预赛和俄罗斯的关键一战，豪尔赫·门德斯希望孙雷能协助处理一下家事。
孙雷想起了几天前面色蜡黄的阿维罗，没想到短短几天，居然搞到了病危的地步。
当孙雷赶到医院时，阿维罗因为急性的肝肾病变，已经奄奄一息。孙雷看到了病床旁潸然泪下的多洛雷斯。作为有过一面之缘的C罗队友，孙雷走上前去，温言安慰极度悲伤的多洛雷斯。
多洛雷斯认出了孙雷，她喃喃道：“谢谢你能来，孙。阿维罗这个可怜的家伙，他还没有见到儿子未来能有多么大的成就。”
孙雷语气低沉的说道：“请注意您的情绪，不要让过度悲伤影响到您的身体。”
由于C罗一家来英国刚刚两年，在曼彻斯特也没有太多亲朋好友。因此阿维罗的病房此时非常冷清，只有孙雷默默陪伴着多洛雷斯。
在多洛雷斯的描述中，孙雷也大概了解了阿维罗的生平以及酗酒的原因，作为葡萄牙海外兵团的一员，阿维罗年轻时曾在非洲打了很长时间的仗。战争给他的身体和心理上都制造了巨大的创伤，他因此长期酗酒。尽管C罗一直帮助父亲积极治疗，但从目前的状况来看，一切都为时已晚。
2005年9月7日，阿维罗带着遗憾离开了这个世界。豪尔赫·门德斯、弗格森、奎罗斯等人纷纷来到C罗的家里，向多洛雷斯表示慰问。
孙雷和豪尔赫·门德斯更是以朋友的身份，协助多洛雷斯处理好葬礼等一切后事的事宜。
那天晚上，忙了一天的孙雷正准备找多洛雷斯打个招呼然后离开，突然看到多洛雷斯正哭泣着打电话。
孙雷想，干脆默默走开算了。正当他要转身，多洛雷斯喊住了他，并把电话递给了他。
孙雷接过电话，听筒里传来男人低沉的哭腔。在电话的另一头，印象中一向桀骜不驯的C罗泣不成声，“你为我们家做的一切，妈妈都告诉我了，谢谢你，兄弟。明天的比赛非常重要，我不想做逃兵。至于我父亲的葬礼，只能拜托你和豪尔赫费心帮我处理了。”孙雷忙不迭的答应。
2005年9月8日，孙雷、豪尔赫·门德斯陪同多洛雷斯带着阿维罗的骨灰回到葡萄牙。在阿维罗在马德拉岛的家乡，他们举行了一个简朴的葬礼。
葬礼结束之后，豪尔赫·门德斯摘下墨镜，拍了拍孙雷的肩膀。
他主动聊起了孙雷在英格兰的生活，并鼓励道：“孙，你有着超人的天赋和职业精神。而且，据我所知，弗格森爵士非常欣赏你，相信我，你一定会在曼联取得成功。”
孙雷微笑着回应豪尔赫·门德斯的激情。对于面前的这位经纪人，孙雷一向充满了敬畏。要知道，豪尔赫·门德斯仅仅凭借自己在波尔图半个赛季的发挥和世青赛的表现，就成功地游走在各大豪门之间，为自己谈下了一个非常有利的合同。
想想董远卓吧，已经在安特卫普蹉跎两年了。而自己就避免了这种困扰，顺顺利利的在曼联扎下了根。这一切，豪尔赫·门德斯的谈判能力功不可没。
豪尔赫·门德斯不仅仅谈判能力超强，生活里也尽可能的帮助自己的球员。就拿阿维罗之死这件事来说，他跑前跑后，不了解内情的人甚至会误以为阿维罗是他的兄弟呢。通过这几天的接触，孙雷可都是看在眼里。
这件事尘埃落定之后，孙雷告别多洛雷斯回到了曼彻斯特。因为接下来，他将迎来加盟英超以来最引人关注的比赛：曼彻斯特德比。而且由于自己和孙吉海的存在，这场比赛同样被外界冠名为中国德比。
。