在大审判厅里举行的听证会结束之后，阿尔法公众又从信息网络中看到或听到了其他一些人发表的意见。据我所知，有很多都是批驳奥尔洛夫和巴登将军的观点的。有几位经济学家罗列了一大堆数据，指出，对地球大规模入侵只是个不切实际的幻想；他们认为，在阿尔法纪元2250年以前，也就是在二百年之内，阿尔法星球上任何国家都不具备这样的经济实力。一个妇女团体表示坚决反对外星移民计划。它的发言人称，移民外星必然要进行一场空前残酷的星际战争，牺牲许多宝贵的生命，耗费巨额资金，而且不能保证殖民的成功。与其如此，倒不如下功夫提高国家的科技创造力，集中财力和人力来改造自己的阿尔法星球，使它变得与地球一样美好。她们认为，以否定阿卡利利的正当权利来为宇宙侵略奠定理论基础，是十分虚伪和不道德的。阿尔法妇女界的这种理智之光，给我留下了极其深刻的印象。但也有为数不少的人——主要是年轻人，十分赞赏奥尔洛夫教授的演讲，狂热地支持巴登将军的观点。有一伙阿尔法大学生，建立了一个叫做“征服地球促进会”的组织，叫嚷着要立刻向地球进军。他们那急不可待和气势汹汹的架势，着实叫人害怕。
阿尔法的公民投票，是这个国家的人民参与政治活动最重要、最普遍的方式，一年要举行好几次。阿尔法最高权力机构国会的议员选举，国王的选任及王国政府的组成，一项特别重要的法案的建立，都必须通过公民投票。此外，在国家的行政活动中，遇到有涉及全国人民重要利益的措施颁布之前，或是考察政府及其下属各部的业绩时，一般也都要举行公民投票。为了使人民对要表决的事物有充分的了解，在举行公民投票之前，由阿尔法最高法院就需要确定的专项问题组织听证会，摆事实讲道理，进行充分的宣传和辩论；不能亲自到场的人，如果有不同的意见要发表，还可以通过遍布全球的信息网络，将他们要说的话或提供的图文，传到最高法院，显示在大屏幕上。任何想要了解事态进展的人，也可以坐在自己的家里或办公室内，经过简单操作，就能从自己的网络终端得知信息。这种网络终端，在我所居住的特利芒地就有；信息网络普及的程度，比我们地球上的无线电话和INTERNET要广泛得多。在所有关心国家事务的人都了解了事情的原委之后，只要他们愿意，就可以投上一票。投票表态的过程是绝对保密的，直接传递到最高法院的大法官办公室，其他任何人都无法知道。投票人通过一定手续在最高法院设在全国各地的办事处领取一种专用表格，如果是通过信息网络投票，也要先进行登记，然后对提出的问题给出“是”或者“否”两种答案。公民投票一结束，那些票就会予以销毁，只留一些基本数据，如有多少人，在什么区域参加了投票，“是”与“否”的票数，最后的结果，年、日。当然还有一些其它必要的统计数字也会记录在案。至于投票人的合法性，会由大法官下属的一个检察部门，通过电子技术进行快速查证，任何纰漏也不会发生。
投票在听证会之后的一百个小时，也就是阿尔法五个太阳日后举行，投票的时段规定为六十个小时，也就是三天。这是法律上明文规定的。
阿尔法的公民投票，我认为，比起我们地球上的此类活动，既民主，又广泛；即省时，又省钱；即准确又快捷。相比之下，我们地球上的选举简直就是一场乱哄哄的闹剧了。阿尔法的法律并不要求每个公民都投票，一个公民若是对要决定的事项不感兴趣，或是拿不定主意，也可以不投票，所以，在阿尔法，绝对没有弃权票这一说。更不会有像在地球上的某些国家，军警驱赶选民去投票站的情况。又因为公民投票几乎不花什么钱，信息网络运行时的那点小小的费用也都记在政府的账上，所以根本不会发生贿赂选举的事。说实在的，我们地球上的政治家们，真该好好学习阿尔法的这种方法呢。公民投票的结果，以简单多数为准，如果凑巧了“是”与“否”的票数相等，那么国会的议长就必须投一张有效票以做出最后决定，而议长大人，法律规定，在一般情况下是不参加投票的。
实际上，阿尔法公众普遍关心国家大事，因此投票非常积极踊跃，大法官办公室公布的结果是，在阿尔法的五十亿人口中，参加这次投票的有二十五亿一千八百六十三万九千七百二十四人，而且选票全部合法有效。这使得加里大法官颇感意外,也让阿尔法的许多社会活动家大为惊讶。其实，这是很自然的，《探索者》考察地球胜利归来，并带回我这样一个外星人，这件事本是阿尔法人类史上最重大的事件，开辟了阿尔法人航天事业的新纪元。对于我，阿尔法全世界家喻户晓，每个人都关心我的命运，而且也都相信，我是个了不起的宇宙生物，这个生物在绝大多数方面，与阿尔法人相同，按照他们的一般看法，我在外观上长得比阿尔法人要漂亮得多，在逻辑思维、知识和智能方面，虽说比不上阿尔法的顶尖人物，但也高于普通阿尔法人。
我忐忑不安地等待着公民投票的结果。
公民投票的结果是肯定的。有百分之八十一点六二的人同意将我判定为“人”，认为我应该获得阿尔法公民应享有的所有权力，当然也应负有他们的各项义务。
阿尔法纪元二○五二年第一百五十九天，是阿尔法星球上少有的一个阳光灿烂、空气清新的日子，也是我在阿尔法星球最快乐的日子。这一天，阿尔法最高法院，就我的问题再次开庭。跟上次一样，审判在一层大厅中举行，旁听席和包厢里坐无虚席。
与上次不同的是，这次国王没有莅临；法官和陪审员席下面，原告席上站的是我；我的旁边坐着我的监护人巴姆蒂萝小姐；而被告席上则站着那位航天部的副部长与那位女秘书，没有辩护人，因为，根据目前的情况，辩护已是多余的了。
加里大法官宣布，根据公民投票的结果，阿尔法最高法院裁定，阿卡利利是与阿尔法人同样的高等智慧生物，阿尔法国家承认他应有“人”的身份。根据阿尔法国家的法律，在阿尔法的领土上，阿卡利利享有与阿尔法合法公民同等的权利。但因为阿卡利利身份特殊，他在阿尔法从事工商或科技事业活动时，必须有经政府批准的阿尔法公民参加，以确保阿尔法国家安全利益不受损害。大法官声明，本判决只适用阿卡利利一个个体，并不适用地球上阿卡利利的所有同类。法院还决定，阿卡利利可在他认为适当的时候接受一次关于阿尔法语言、法律和习俗知识的考试，合格后才能获得公民证书。
这时大厅里爆发出经久不息的的欢呼声。
这之后，加里大法官就转向被告，问关于原告所控航天部侵害原告经济权益一案，有何话要讲。航天部那位副部长，仍是油头粉面、昂首挺肚的样子，毫无愧疚的表示。听了法官问话，就说，作为王国政府的一个部门，航天部当然要绝对服从人民的意志和法律的规定；他说他受航天部的委托，作如下声明：
“阿尔法国家航天部决定，根据它与阿卡利利签订的协议，立即向阿卡利利交付特利芒地门票收入中的六亿七千四百五十六万三千九百八十索斯比、巡展分成一百五十亿索斯比；归还阿卡利利出版费一亿二千八百万零三十索斯比。为了表示我们对地球人的友好，阿卡利利在特利芒地的住宅及相关配套设施，全部无偿赠给阿卡利利。”
大厅里又是一阵欢呼声。
那位副部长问我有何不同意见。我看到航天部全面败阵，但又不失体面，同时表现出友好和大度，感到阿尔法人的文明确实令人敬佩。此时，在我眼里，他们这些航天部的官员一下子变得不那么可憎了，虽说，正是航天部下令将我粗暴地抓捕，又强行把我带到阿尔法来的。一时我不知道该说什么才好。
“阿卡利利先生！”加里法官道，“航天部的代表问你有何不同意见呐。”
“没有，法官大人，”我说，“我到阿尔法来，并非是地球所派，也不是出于我的自愿。航天部对我的绑架，给我和我地球上的家人朋友肯定是造成了巨大的精神损失。虽然我对航天部刚才的声明表示欢迎，但我不知道他们如何弥补我和我的亲友们的精神损失。”
这时，航天部副部长说道:
“这个问题我们也已经研究过啦。既然你提出这个问题,我们就赔付你一百阿尔法年中一个阿尔法中级宇航员应得的全部工资，按当前的标准进行计算，应是一百五十万索斯比。”
“难道我和我的亲友所遭受的精神损失，以及我本人的生命，可以用金钱来计算么?”我抗议道，“我宁可不要赔付，只要求将我送回地球。”
对方没有回答。这时，加里大法官道：
“阿卡利利先生，把你重新送回地球，可不是一件简单容易的事，你这个要求有些过分了。不过，本庭答应你，如果阿尔法人再派飞船去地球或与地球相距不太远的星球，保证将你送回。但无法保证是什么时候，也许就是明天，但也许是十几年后，也许你永远等不到那一天了。我劝你还是接受航天部的建议为好。”
我转向巴姆蒂萝小姐，她朝我点头，我也就同意了。这时，我突然想起与我同时被绑架来的狗儿雪丽。我责备起自己来，我怎么把我的爱犬给忘了呢？它今后的命运又会如何呢?想到这里，我就问，按照阿尔法的法律，应如何处置我的狗。
阿尔法最高法院考虑得很周到，法官和陪审员们早已讨论了这个问题并已作出决定。
“阿卡利利先生，”法官说，“与你同来的那种叫做狗的动物，经鉴定是一种低级脯乳动物，它不能享有与你相同的地位和权益。本庭裁定，它属于航天部部门所有。航天部将派专家将它从特利芒地接走，送到下属的一个研究中心去饲养。”
我刚要张开嘴巴，声明抗议，这时我看到巴姆蒂萝小姐向我示意，让我接受这个裁定，我就没有表示反对。
至此，我的案子就全部审理完毕。大法官宣布闭庭。巴姆蒂萝小姐转过身来，同我热烈拥抱。许多人在离开之前，都上前来向我表示祝贺，有些过分热情的年轻男女则非要同我合影留念不可，我拗不过他们，在征得了巴姆蒂萝小姐的同意之后，就答应了他们。还有那些阿尔法的新闻记者，简直差一点把我闷死，他们围上前来，向我问话，主要是问我有何感想。我没法一一回答，就把他们递过来的名片接下（因为名片上面印着他们所代表的新闻单位的名称和他们本人的名字），答应我将为他们写一份专稿，通过信息网络发给他们。阿尔法的知识分子都很有礼貌，听我这么一说，就逐渐散去。
我拉着巴姆蒂萝小姐的手，走出阿尔法最高法院，沐浴在傍晚的日光之下。我已说过，那一天的天气特别好，这种天气在阿尔法星球上是不多见的。巴姆蒂萝小姐特别高兴，拉着我，在花园中又蹦又跳，她那对大眼睛闪烁着胜利的喜悦，她的脸上散发着幸福的光彩；她今天穿了一件带有红花的绿色长裙，她的长裙伴着她的舞蹈而飘动，她踏着矫健的舞步，脸朝着蓝天，不停地旋转，就像一个快乐的天使。啊，我的巴姆蒂萝，你是多么美丽呀!
在最高法院的雕花栅栏旁，巴姆蒂萝小姐迎面把我搂住，给了我一个长长的吻。我感觉到她那滚烫的双唇和面颊，听到我的女神心脏剧烈的跳动，闻到她头发和身体上的淡淡幽香，触到她那富有弹性的温暖肌肤。
“谢谢你，巴姆蒂萝!”我说，不觉泪如雨下。
“怎么啦，我亲爱的阿卡利利？你为什么要哭呢？”她柔声问道。
说真的，我也说不清我为什么要哭，是因为我从一开始就爱上了这个阿尔法女神，而现在已经得到了她的爱，还是因为我在阿尔法这块异乡的土地上终于获得了自由，或是一时想起了那遥远的宇宙深处我的地球、我的祖国和我的亲人，也许是我离开我的亲友太长久，在这荒凉的星球上倍感孤独与凄凉?我说不明白，不知道是哪个起主要作用，也许是所有这些混合起来，综合作用的结果吧。我也搞不清我此刻是感到轻松愉快，还是沉重忧伤，或许是一种酸甜苦辣咸五味俱全的感受吧。