今天充当裁判的是霍琦夫人，解说则是李·乔丹。
霍琦夫人手里抓着飞天扫帚，站在场地中央，等待两队球员。
当两队走到霍琦夫人身前后，霍琦夫人严肃的开口道“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”
哈利注意到，她的这句话，似乎是专门针对斯莱持林队的队长、六年级学生马库斯弗林特说的。
哈利觉得马库斯看上去似乎有几分巨怪的血统。
哈利从眼角看见了那条高高飘扬的横幅，在人群上方闪耀着“波特必胜”的字样。他的心顿时欢跳起来。他觉得有了勇气。
“请大家骑上飞天扫帚。”
哈利跨上他的火弩箭概念版。
霍琦夫人使劲吹响了她的银哨。十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空。比赛开始了。
“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜约翰逊抢到了——那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人……”
“乔丹！”
比赛开始没多久，解说乔丹的注意力就从比赛转移到了球手身上。
还好一直有每个教授看着他。
“对不起！教授。”
乔丹赶紧道歉，将注意力重新集中到比赛本身。
“她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅·斯平内特。
她是奥利弗伍德慧眼发现的人才，去年还只是个替补队员——球又传给了约翰逊，然后——
糟糕，斯莱特林队把鬼飞球抢去了！
斯莱特林队的队长马库斯·弗林特得到了鬼飞球，飞奔而去——弗林特在上面像鹰一样的飞翔——他要得分了——没有！
格兰芬多！格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作，把球断掉了！！！
伍德！勇敢的伍德！伟大的伍德！他挽救了格兰芬多！”
“现在是格兰芬多队拿球——那是格兰芬多队的追球手凯蒂贝尔，
勇敢的凯蒂贝尔！她在球场上空，在弗林特周围敏捷地冲来冲去——哎哟——
那一定很疼，被一只游走球击中了后脑勺——鬼飞球被斯莱特林队抢断——
那是德里安普塞飞快地朝球门柱冲去，斯莱特林卷土重来！
斯莱特林要得分了吗？
他还在往前冲！
伍德！他的前面只有伍德！
他要打门了——哎哟——但是他被另一只游走球打倒了——真可惜！
游走球被弗雷德或者乔治·韦斯莱拨到一边，那两个双胞胎实在是难以分清——
格兰芬多队的击球手干得真漂亮，约翰逊又夺回了鬼飞球，前面没有阻力，她拼命飞奔——真像是飞一样——躲开一只游走球——球门柱就在前面——加油，安吉利娜——守门员布莱奇俯冲过来——漏过了——格兰芬多队得分了！！！！”
乔丹一口气不停叽里咕噜地把球场上的情况说了一遍，一直到格兰芬多得分才停下缓口气。
而此时，整个格兰芬多都欢腾起来。
亚力克西斯坐在座位上，环顾四周，看着站起身蹦蹦跳跳的众人，显得更加格格不入了。
“太棒啦！安吉利娜！干得漂亮！”
……
哈利在很高的空中，在赛场上方轻盈地滑来滑去，眯着眼搜寻飞贼的影子。这是他和伍德制订的比赛计划的一部分。
“你先躲在一边，等看见飞贼再说，”伍德这样说，“我们不想让你早早地就遭到袭击。”
安吉利娜得分后，哈利翻了几个筋斗，表达自己喜悦的情绪。现在他又回去寻找飞贼了。
有一次，他突然看见金光一闪，但这只是韦斯莱孪生兄弟中某一个人的手表的反光；还有一次，一只游走球决定朝他这边冲来，那样子就像一只炮弹，但是哈利躲开了，弗雷德追着球赶来。
“没事儿吧，哈利？”弗雷德只喊了一声，就狠狠地把球打向马库斯弗林特那边。
说话的功夫，广播里已经传来斯莱特林的得球消息。
弗雷德顾不上多说，见哈利无恙，赶紧重新投入比赛。
哈利悬在高空，俯瞰着整个球场，突然，他看到斯莱特林的德里安普塞左耳边飞过的一道金光。
找到了！
金色飞贼！
哈利心里一阵激动，他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。两人并排朝飞贼飞奔而去。
一人一球的追逐战很快变成两个人的竞速。
哈利凭借着飞天扫帚的优势遥遥领先——亚力克西斯送给他的这把火弩箭不仅速度快，而且还特别平稳。
此时，刚刚还喧闹不已的球场突然安静下来，所有人都伸长脖子追逐着那一抹火红色的飞影。
球场内，两队的球员也纷纷停在空中，他们似乎已经忘记自己该做什么。
所有人的目光偶读集中在哈利身上。
哈利的速度比希金斯快——他能看见那只小小的圆球，翅膀扑扇着，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——嘭！
下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声——马库斯弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住它。
“犯规！”格兰芬多们大声叫道。
“把他罚下场！”
“红牌”
有从麻瓜世界来的小巫师高喊着。
霍琦夫人怒气冲冲地责备了弗林特，然后让格兰芬多队在球门柱发任意球。
但是，当然啦，在一片混乱中，金色飞贼又从视线中消失了。
“这是谋杀！”
“小子！你完蛋啦！”
“那个球手叫什么！他叫什么！”
球场上的卢平让亚力克西斯目瞪口呆，他此时正愤怒地冲着球场大吼大叫，脸红脖子粗的样子，一点儿看不出来平日里的谨慎与寡言。
他不仅大吼大叫，还试图穿越人群，到球场上去，他似乎真的很想把那个撞击哈利的家伙教训一顿。
这让海格不得不拦腰抱住他。
高大的海格抱着瘦小的卢平，卢平一边大吼大叫一边努力挣脱——这场面看起来十分滑稽。
……