当雷尔夫回到家后，他的父母就迫不及待的把这段时间发生的一些趣事讲给他听，雷尔夫也从他们分别的时候开始讲起。
久违的一家人总算团聚了，但一只火红色大鸟的到来却打破了这里的平静。
“阿不思*邓布利多！”雷尔夫绝望的喊出了声吗，还没等雷尔夫把话说完，一张纸条便落在雷尔夫眼前。
雷尔夫扬了扬眉毛，这歪歪斜斜的字体也只有邓布利多才能写出来。“雷尔夫，万卡教授交代了他做的事情，如果你有闲暇，请务必前往翻倒巷一趟”
“老邓头真是的，连放假都不让人消停”雷尔夫一边抱怨着，一边开始准备自己的行程。
雷尔夫突然又想到自己身上的踪丝，挠了挠头。
“也许，我有必要前往一趟魔法部了。”就在他皱眉合计着的时候，他的母亲--狄波拉·布莱克，看着愁眉苦脸的儿子，询问发生了什么。
当听闻邓布利多想要雷尔夫去办点事情的时候，狄波拉立即表示了赞同，毕竟也不是谁都能给‘伟大的白巫师’办事的。
雷尔夫收拾了一番，就直接决定前往魔法部。
他一挥魔杖，骑士公交车如约而至，他只付出了十一西可，就来到了位于伦敦街头的红色电话亭，他轻轻扣动“1-0-3-6-7-9-7-2-0-5”
一个冷漠的女声突然响起“欢迎来到魔法部，请问来宾姓名、来意？”
雷尔夫一一作答，紧接着，电话的投币口就“叮叮当当”掉下了一枚徽章，上面写着‘雷尔夫*布莱克，询问家养小精灵’的字样。
随后，整个电话亭化作一个电梯，慢慢下沉，而街上走来走去的麻瓜根本不会知道这里就是魔法部的入口。
这是雷尔夫第一次通过正常方式来到魔法部的大厅，魔法部的职员首先检查了雷尔夫的魔杖，其次把雷尔夫带到另一部电梯里。
家养小精灵的申请并不麻烦，流程也很简单，只是家养小精灵的价格一直居高不下，这也是为什么韦斯莱一家宁可自己做事情，也没有申请家养小精灵的原因。
雷尔夫一路来到神奇动物管理司，向所属的主管官员提交了他的申请，随后拿出早有准备的一大袋金加隆。
“我想，未成年巫师一定是在成年巫师授权下过来申请的，不是么？”官员笑眯眯的同意了他的申请，很快一个叫“茶匙”的家养小精灵被叫了过来。
“你的父母一定会很喜欢它的！”巫师拍着胸脯保证着，随后礼送雷尔夫出了魔法部。
雷尔夫领着这只家养小精灵来到翻倒巷，刚进巷口就有个中年妇女迎了上来。
“小朋友，你和你父母走丢了么？”她一边说，一边伸手想搂住雷尔夫。
“钻心剜骨！”惨绿的咒语击中了女人，女人痛苦的在地上打滚，面容在雷尔夫的魔咒下迅速衰老。
女人开始求饶，雷尔夫也顺势停下了魔咒。“像你这样的人都能来到翻倒巷，可见翻倒巷的混乱。”
“从我的视线消失！”雷尔夫厌恶的看了她一眼，随后带着小精灵步入翻倒巷。